Mac版 Civilization V（無印）を日本語化する

Webで調べた情報を実践したそのまとめ。

---

ステップ 1）前準備

---

・「Civ5BeautyJapaneseFontKit」をWebからダウンロードする。

・Windowsで

Program Files (x86)/Steam/steamapps/commmon/Sid Meier's Civilization V/Assets/Gameplay/XML/NewText

にある「JA_JP」フォルダをMacに持ってくる。

---

ステップ 2）日本語訳を導入

---

Macで

ライブラリ/Application Support/Steam/SteamApps/common/Sid Meier's Civilization V

にアプリケーション本体があるので右クリックをして「パッケージの内容を表示」。

Windows版から持ってきた「JA_JP」フォルダを

Civilization V/Contents/Home/assets/Gameplay/XML/NewText

に入れる。

さらに、そこにある「English.xml」をテキストエディタで開き、
8行目を

Language_en_US
から
Language_JA_JP

に書き換える。

---

ステップ 3）日本語フォントを導入

---

ダウンロードした「Civ5BeautyJapaneseFontKit」を解凍し、重装でも軽装でもどちらでもいいので、「Assets/UI/Fonts」の中にある「Font Icons」フォルダと「Tw Cent MT」フォルダをMac版の「Civilization V/Contents/Home/assets/UI/Fonts」フォルダに入れ上書きする。

また、「resource/Common」の中にある36個の.ddsファイル群を、いま入れた「Tw Cent MT」フォルダの中に入れる。

これで日本語で表示されるようになる。

ゲームを終了するのが「Macに戻る」ではなく「ウィンドウズに戻る」になっているのはご愛嬌。