Compressorでエンコードしたテキストのピクセルアスペクト比問題

FCPのとあるシーケンスの設定。

フレームサイズ：854x480
ピクセルのアスペクト比：スクエア

SD解像度のワイド映像をアナモフィックではなく、スクエアピクセルで作成する。

このシーケンスにXDCAM EX (1920x1080/スクエアピクセル) の映像と、
テロップのテキストクリップを配置。

映像素材の「歪み」パラメータ
ピクセルアスペクト比は「0」


テキストの「歪み」パラメータ
こちらもピクセルアスペクト比は「0」

その映像の一部分がこれ

この映像をCompressorでDVD用のMPEG-2にエンコード。
すると奇妙なことに、テキスト部分のみ、ピクセルアスペクト比が狂う。

映像は正常なまま、テキストのみ押し潰される


Compressorでのエンコード設定

FCPからCompressorに「送信」して直接シーケンスをエンコードすると上の症状が出る。

なので、FCPから一度QuickTimeに書き出して、
そのQuickTimeムービーをCompressorでエンコードすることで、この問題は回避可能。

---

ちなみに、FCPのシーケンスの設定を

フレームサイズ：720x480
ピクセルのアスペクト比：NTSC　「アナモフィック 16:9」にチェック

とした場合、このシーケンスにXDCAM EX (1920x1080/スクエアピクセル) 映像とテキストを
デフォルト設定のまま配置してCompressorでエンコードしても、上のような問題は生じない。

その場合、各ピクセルアスペクト比は

映像素材の「歪み」パラメータ
ピクセルアスペクト比は「18.52」


テキストの「歪み」パラメータ
ピクセルアスペクト比は「0」

となる。

（それにしてもCompressorでエンコードした映像は汚い）